சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

12.370   чэккил̱а̄р   ва̄рко̆н̣т̣а ван̱амулаийа̄л̤ чаруккам

-
ма̄вӣр̱ р̱ирунта пэ̆рун̃чир̱аппин̱
ман̱н̱ун то̆н̱маи малаина̄т̣т̣уп
па̄вӣр̱ р̱ирунта палпукал̱ил
пайилу мийалпир̱ пал̱ампатита̄н̱
чэвӣр̱ р̱ирунта̄р тируван̃чаик
кал̤амум нилавич чэраркулак
ковӣр̱ р̱ирунту мур̱аипурийун̇
кулакко мӯтӯр ко̆т̣ун̇кол̤ӯр.

[ 1 ]


ка̄лаи йэ̆л̱умпал калаийин̱о̆ли
кал̤ир̱р̱ук кан̱р̱у ват̣иккумо̆ли
чолаи йэ̆л̱умэ̆н̱ чурумпин̱о̆ли
туракач чэ̆рукка̄р̱ чулавумо̆ли
па̄лаи випан̃чи пайилумо̆ли
па̄т̣а ла̄т̣ал мул̱авин̱о̆ли
вэлаи о̆лийаи вил̱ун̇кийэ̆л̱а
вил̤ан̇ки йон̇кум вийаппин̱ата̄л.

[ 2 ]


микка чэ̆лва ман̱аикал̤то̆р̱ум
вил̱аийум ин̱пам вил̤ан̇куван̱а
паккам нэ̆рун̇ку ча̄лаито̆р̱ум
пайилчат̣ т̣ар̱ан̇кал̤ палкуван̱а
такка ан̣ико̆л̤ мат̣ан̇кал̤то̆р̱ум
чаива мэн̱маи ча̄р̱р̱уван̱а
то̆кка вал̤ан̇ко̆л̤ ит̣ан̇кал̤то̆р̱ум
ат̣ан̇ка нитийан туван̱р̱уван̱а.

[ 3 ]


вэта нэ̆р̱ийин̱ мур̱аипир̱ал̱а̄
микка о̆л̱уккан талаинин̱р̱а
ча̄ти на̄н̱кум нилаитал̱аиккум
тан̱маит та̄кит тат̣аматилчӯл̱
чӯта вакул̤а чарал̤анираи
тутаийун̃ чолаи вал̤анакарта̄н̱
котаи йарачар макотаийэ̆н̱ак
кулаву пэ̆йарум ут̣аиттулакил.

[ 4 ]


муруку вирийум маларччолаи
мӯтӯ ратан̱кан̣ мур̱аимарапин̱
аруки йал̱ийун̇ калинӣкки
ар̱ан̇ко̆л̤ чаиват тир̱антал̱аиппат
тируку чин̱авэ̆н̇ кал̤ийа̄н̱аич
чэрар куламум улакун̃чэ̆й
пэ̆руку таватта̄л аран̱арул̤а̄л
пир̱анта̄р пэ̆рума̄к котаийа̄р.

[ 5 ]


Go to top
тирума̄ накаран тирувавата̄
ран̃чэ̆й вил̱авин̱ чир̱аппин̱а̄л
варума̄ кал̤икӯр нэ̆ййа̄т̣ал
э̆т̣уппа ва̄н̱а маларма̄ри
тарума̄ вичумпин̱ миканэ̆рун̇кат
тал̱ан̇кум мо̆лиман̇ калантал̱аиппап
пэ̆рума̄ нилаттил э̆ввуйирум
пэ̆руку макил̱ччи пир̱ан̇кин̱ава̄л.

[ 6 ]


ман̣мэр̱ чаива нэ̆р̱ива̄л̱а
вал̤арнту мун̱н̱аи вал̱ийан̱па̄л
кан̣мэл вил̤ан̇ку нэ̆р̱р̱ийин̱а̄р
кал̱алэ пэн̣ун̇ каруттин̱ара̄й
ун̣мэ вийаан̱ пин̱ара̄ки
йуримаи йарачар то̆л̱илпурийа̄р
тэ̆н̣н̣ӣр мут̣ийа̄р тируван̃чаик
кал̤аттил тирутто̆н̣ т̣эпурива̄р.

[ 7 ]


улакин̱ ийалпум арачийалпум
ур̱ути йалла э̆н̱авун̣арва̄р
пулари йэ̆л̱унту пун̱алмӯл̱кип
пун̱ита вэ̆н̣н̣ӣр̱ р̱ин̱уммӯл̱ки
нилаву тирунан тан̱аван̱атту
нӣт̣ум пан̣икал̤ палачэ̆йту
малару мукаийун̇ ко̆н̣арнтутиру
ма̄лаи ча̄тта макил̱нтамаитту.

[ 8 ]


тируман̃ чан̱амум ко̆н̣арнтутиру
валакум ит̣т̣ут тирумэ̆л̱укку
варуман̱ пут̣ан̱ин̱ пур̱ачча̄тти
мар̱р̱у мул̤л̤а тируппан̣икал̤
пэ̆румаи пир̱ан̇кач чэ̆йтамаиттуп
пэн̣ум вируппил тируппа̄т̣т̣ум
о̆румаи нэ̆р̱ийи н̱ун̣арвувара
отип пан̣интэ йо̆л̱укуна̄л̤.

[ 9 ]


нӣрил малинта кат̣алакал̱и
нэ̆т̣ума̄л вараийин̱ ко̆т̣иматилчӯл̱
чӣрин̱ малинта тирунакарам
атан̱ир̱ чэ̆н̇кор̱ по̆р̱аийан̱э̆н̱ум
ка̄рин̱ малинта ко̆т̣аинил̱ан̱мэр̱
кавиккун̇ ко̆р̱р̱ак кут̣аинил̱ар̱кӣл̱т
та̄рин̱ малинта пуйаттарачан̱
таран̣и нӣттут таван̃ча̄рнта̄н̱.

[ 10 ]


Go to top
ванта марапин̱ арачал̤иппа̄н̱
ван̱ан̃ча̄р таваттин̱ марувийапин̱
чинтаи матинӯл тэрамаиччар
чилана̄л̤ а̄йнту тэ̆л̤интанэ̆р̱и
мунтаи марапин̱ муталвартирут
то̆н̣т̣у муйалва̄р мутар̱р̱а̄ка
инту мут̣ийа̄р тируван̃чаик
кал̤аттил аварпа̄л э̆йтин̱а̄р.

[ 11 ]


э̆йти йавартам э̆тирир̱аин̃чи
ирунтан̣ ча̄рал малаина̄т̣т̣уч
чэ̆йти мур̱аимаи йа̄луримаич
чэ̆н̇кол арачу пуриватар̱ку
маитӣр нэ̆р̱ийин̱ мут̣ичӯт̣и
йарул̤у марапа̄л вантатэ̆н̱ап
по̆йтӣр ва̄ймаи мантирикал̤
пор̱р̱ип пукан̱р̱а по̆л̱утин̱кан̣.

[ 12 ]


ин̱пам пэ̆рукун тирутто̆н̣т̣ук
кит̣аийӯ р̱а̄ка ивармо̆л̱инта̄р
ан̱пу нилаимаи вал̱ува̄маи
арачу пураккум арул̤ун̣т̣эл
э̆н̱пум аравум пун̱аинта̄раи
ит̣аипэ̆р̱ р̱ар̱ивэ н̱э̆н̱аппукку
мун̱пу то̆л̱уту вин̣н̣аппам
чэ̆йта̄р муталвар арул̤ин̱а̄л.

[ 13 ]


мэвум уримаи арачал̤иттэ
вирумпу ка̄тал вал̱ипа̄т̣ум
йа̄вум йа̄рун̇ кал̱ар̱ин̱авум
ар̱ийум ун̣арвум ӣр̱илла̄т
та̄вил вир̱алун тан̣т̣а̄та
ко̆т̣аийум пат̣аива̄ кан̱аммутала̄м
ка̄вал ман̱н̱арк курийан̱авум
э̆лла̄н̇ каиван тур̱аппэ̆р̱р̱а̄р.

[ 14 ]


а̄н̱а арул̤ко̆н̣ т̣ан̃чаличэ̆й
тир̱аин̃чип пур̱ампон тарачал̤иттал
ӯн̱а ма̄кун тирутто̆н̣т̣ук
кэ̆н̱ин̱ум ут̣аийа̄ н̱арул̤а̄лэ
мэн̱маи макут̣ан та̄н̇кутар̱ку
вэн̣т̣ум амаиччарк кут̣ан̱пат̣алум
ма̄н̱а амаиччар та̄мпан̣интуав
вин̱аимэр̱ ко̆н̣т̣у макил̱нтэ̆л̱унта̄р.

[ 15 ]


Go to top
уримаи на̄л̤ил ораиналан̱
э̆йта микка вупакаран̣ам
пэ̆румаи чир̱акка вэн̣т̣уван̱а
вэ̆лла̄м пир̱ан̇ка ман̇калан̃чэ̆й
тирумаи йулакук ко̆румаимут̣и
кавитта̄р э̆лла̄ вуйирумакил̱
тарума нилаимаи йар̱интупуви
та̄н̇кун̇ кал̱ар̱ир̱ р̱ар̱ива̄рта̄м.

[ 16 ]


тампи ра̄н̱а̄р койилвалан̇
ко̆н̣т̣у тирумун̱ та̄л̱нтэ̆л̱унту
кумпа йа̄н̱аи мэлко̆н̣т̣у
ко̆р̱р̱ак кут̣аийум ча̄мараийум
нампум уримаи йаварта̄н̇ка
налан̇ко̆л̤ накарчӯл̱ валан̇ко̆л̤ва̄р
мо̆ймпил уварин̱ по̆тичумантор
ван̣н̣а̄н̱ мун̱н̱э вараккан̣т̣а̄р.

[ 17 ]


мал̱аийир̱ караинтан̇ куварӯр̱и
мэн̱и вэ̆л̤утта ват̣ивин̱а̄л
ул̱аийир̱ по̆линта тируккаратта̄р
ат̣ийа̄р вэт̣ам э̆н̱р̱ун̣арнтэ
ил̱аийир̱ чир̱анта вот̣аинутал
йа̄н̱аик кал̱утти н̱ин̱р̱ил̱инту
вил̱аивир̱ пэ̆рукун̇ка̄талин̱а̄л
вираинту чэ̆н̱р̱у каито̆л̱ута̄р.

[ 18 ]


чэрар пэ̆рума̄н̱ то̆л̱аккан̣т̣у
чинтаи калан̇ки мун̱ван̣ан̇ки
йа̄рэ̆н̱ р̱ат̣ийэ н̱аикко̆н̣т̣а
тат̣ийэн̱ ат̣иван̣ н̣а̄н̱э̆н̱н̱ач
чэрар пира̄н̱у мат̣иччэран̱
ат̣ийэн̱ э̆н̱р̱у тирунӣр̱р̱ин̱
ва̄ра вэт̣ам нин̱аиппиттӣр
варунта̄ тэкум э̆н̱амо̆л̱инта̄р.

[ 19 ]


ман̱н̱ар пэ̆рума̄н̱ тирутто̆н̣т̣у
кан̣т̣у матинӣт̣у амаиччарэ̆ла̄м
чэ̆н̱н̱и мичаиан̃ чаличэ̆йту
пор̱р̱ач чин̱ама̄л кал̤ир̱эр̱и
мин̱н̱у ман̣иппӯн̣ ко̆т̣има̄т̣а
вӣти мӯтӯр валан̇ко̆н̣т̣у
по̆н̱н̱ин̱ ман̣има̄ л̤икаива̄йил
пукка̄р пун̱аиман̇ калампо̆лийа.

[ 20 ]


Go to top
йа̄н̱аи мичаинин̱ р̱ил̱интарул̤и
илан̇кум ман̣иман̣ т̣апаттин̱кан̣
мэн̱маи арийа̄ чан̱аттэр̱и
вил̤ан̇кун̇ ко̆р̱р̱ак кут̣аинил̱ар̱р̱ап
па̄н̱ал вил̱ийа̄р ча̄мараимун̱
пан̣има̄ р̱аппан̱ малартӯви
ма̄н̱а арачар пор̱р̱ит̣авӣр̱
р̱ирунта̄р ман̱н̱ар пэ̆рума̄н̱а̄р.

[ 21 ]


улаку пураккум кут̣аивал̤авар
уримаич чэ̆л̱ийа рут̣ан̱кӯт̣а
нилаву пэ̆румук коккал̤а̄й
нӣти ман̱унӯл нэ̆р̱инат̣атти
алакил арачар тир̱аико̆н̣ара
акаттум пур̱аттум пакаийар̱утту
маларун тирунӣр̱ р̱о̆л̤ивал̤ара
мар̱аикал̤ вал̤ара ман̣н̣ал̤иппа̄р.

[ 22 ]


нӣт̣ум уримаип пэрарача̄л
никал̱ум пайан̱ум нир̱аитавамум
тэт̣ум по̆рул̤ум пэ̆рунтун̣аийум
тиллаит тируччир̱ р̱ампалаттул̤
а̄т̣ун̇ кал̱алэ э̆н̱аттэ̆л̤инта
ар̱ива̄л э̆т̣утта тируппа̄там
кӯт̣ум ан̱пил арччан̱аимэл
ко̆н̣т̣а̄р чэрар кулаппэ̆рума̄л̤.

[ 23 ]


ва̄чат тируман̃ чан̱ампал̤л̤ит
та̄ман̃ ча̄нта ман̣иттӯпам
тэчир̱ пэ̆рукун̃ чэ̆л̱унтӣпам
мутала̄ йин̱авум тирувамутум
ӣчар̱ кэр̱р̱а паричин̱а̄л
аруччит тарул̤а э̆нна̄л̤ум
пӯчаик камарнта пэ̆рун̇кӯттар
по̆р̱па̄р чилампин̱ о̆лийал̤итта̄р.

[ 24 ]


нампар та̄л̤ин̱ вал̱ипа̄т̣т̣а̄л
на̄л̤ум ин̱пур̱р̱у амаркин̱р̱а̄р
импар улакил ираваларккум
вар̱ийо рэ̆варккум ӣкаийин̱а̄л
чэ̆мпо̆н̱ мал̱аийа̄м э̆н̱аппо̆л̱инту
тирунту вэ̆н̱р̱и йут̣ан̱по̆рунти
умпар пор̱р̱ат тампэ̆рума̄р̱
курийа вэл̤ви палачэ̆йта̄р.

[ 25 ]


Go to top
ин̱н̱а ван̣н̣ам иваро̆л̱ука
э̆л̱илко̆л̤ па̄н̣т̣и нан̱н̱а̄т̣т̣у
ман̱н̱ум матураит тирува̄ла
ва̄йил ир̱аивар варуман̱па̄л
пан̱н̱ум ичаиппа̄ т̣алир̱паравум
па̄н̣а н̱а̄рпат тиран̱а̄ркку
нан̱маи нӣт̣у пэ̆рун̃чэ̆лвам
налка вэн̣т̣и арул̤пурива̄р.

[ 26 ]


ираву кан̱авил э̆л̱унтарул̤и
э̆н̱па̄л ан̱па̄л э̆ппо̆л̱утум
параву чэран̱ тан̱аккун̱аккуп
паимпо̆н̱ ка̄н̣ам пат̣т̣а̄т̣аи
вираву катирчэ̆й наваман̣иппӯн̣
вэн̣т̣ир̱р̱у э̆лла̄н̇ кур̱аивин̱р̱ит
таранам молаи тарукин̱р̱ом
та̄л̱а̄ тэки варукэ̆н̱р̱у.

[ 27 ]


атиркал̱ал утийар вэнтар̱
карул̤чэ̆йта пэ̆румаи йа̄лэ
э̆тирилчэ̆л ваттукку эр̱р̱а
ирунити ко̆т̣укка вэ̆н̱р̱у
матимали пуричаи э̆н̱н̱ум
ва̄чакам вараинта ва̄ймаик
катиро̆л̤и виринта тот̣т̣ут
тирумукан̇ ко̆т̣утта̄р ка̄н̣а.

[ 28 ]


чан̇кап пулавар тирумукаттаит
талаимэр̱ ко̆н̣т̣у паттиран̱а̄р
ан̇кап по̆л̱утэ пур̱аппат̣т̣у
малаина̄ т̣ан̣аийа вантэ̆йтит
тун̇кап пуричаик ко̆т̣ун̇кол̤ӯр
тан̱н̱ир̱ пукунту тун̱н̱уко̆т̣и
ман̇кул то̆т̣аккум ма̄л̤икаимун̱
ванту ман̱н̱арк кар̱ивитта̄р.

[ 29 ]


кэт̣т̣а по̆л̱утэ каиталаимэл
ко̆н̣т̣у кил̤арнта пэран̱па̄л
на̄т̣т̣ам по̆л̱инӣр вал̱интил̱ийа
э̆л̱унту нат̣уккам микавэ̆йти
от̣т̣ат тампо̆н̱ ма̄л̤икаийин̱
пур̱атти лурукун̃ чинтаийут̣ан̱
па̄т̣т̣ин̱ талаимаип па̄н̣ан̱а̄р
па̄там палака̄р̱ пан̣икин̱р̱а̄р.

[ 30 ]


Go to top
ат̣ийэн̱ по̆рул̤а̄т тирумукан̇ко̆н̣
т̣ан̣аинта тэ̆н̱н̱а авар та̄мум
ко̆т̣ичэр вит̣аийа̄р тирумукан̇каик
ко̆т̣утту ван̣ан̇как ко̆р̱р̱аван̱а̄р
мут̣имэр̱ ко̆н̣т̣у кӯтта̄т̣и
мо̆л̱ийун̇ кул̱ар̱ип по̆л̱икан̣н̣ӣр
по̆т̣ийа̄р ма̄рпир̱ парантувил̱ап
пувимэр̱ палака̄л вӣл̱нтэ̆л̱унта̄р.

[ 31 ]


паривил пор̱р̱ит тирумукаттаип
палака̄л то̆л̱уту пат̣ийэ̆т̣укка
урийа вакаийа̄ лэ̆т̣уттоти
йумпар пэ̆рума̄ н̱арул̤пор̱р̱и
вирипо̆р̱ чут̣арма̄ л̤икаипукку
мэвум уримаич чур̱р̱амэ̆ла̄м
пэ̆риту вираивир̱ ко̆т̣упонту
пэн̣ум амаиччарк карул̤чэ̆йва̄р.

[ 32 ]


нан̇кал̤ кулама̄ л̤икаийатан̱ул̤
налаттин̱ микка нитиккуваийа̄йп
по̆н̇ки нир̱аинта палавэр̱у
вакаийир̱ по̆линта пан̣т̣а̄рам
ан̇ка н̣о̆н̱р̱у мо̆л̱ийа̄мэ
ат̣аийак ко̆н̣т̣у пур̱аппат̣т̣ут
тан̇кум по̆тичэ̆й та̄л̤ин̱мэр̱
чамаийа вэр̱р̱ик ко̆н̣арумэ̆н̱а.

[ 33 ]


чэрар пэ̆рума̄н̱ арул̤чэ̆ййат
тирунту матинӯл мантирикал̤
ча̄ру ман̣има̄ л̤икаийул̤л̤а̄л
тан̱ан̇кал̤ э̆лла̄м нир̱аинтапэ̆рум
чӣрко̆л̤ нитийа мэ̆н̣н̣ир̱анта
вэ̆лла̄м по̆тичэ̆й та̄л̤ин̱мэл
па̄рил нэ̆рун̇ка мичаийэр̱р̱ик
ко̆н̣т̣у ванту пан̣инта̄ркал̤.

[ 34 ]


паранта нитийин̱ параппэ̆лла̄м
па̄н̣а н̱а̄рпат тиран̱а̄ркку
ниранта тан̱ан̇кал̤ вэ̆ввэр̱у
нираиттук ка̄т̣т̣и мар̱р̱иваийум
урантан̇ кийавэ̆н̇ карипарикал̤
мутала̄м уйирул̤ л̤ан̱атан̱амум
пуранта арачун̇ ко̆л̤л̤умэ̆н̱а
мо̆л̱инта̄р по̆р̱аийар пуравалан̱а̄р.

[ 35 ]


Go to top
па̄н̣а н̱а̄рпат тиран̱а̄рум
паимпо̆н̱ маулич чэралан̱а̄р
ка̄н̣ак ко̆т̣утта нитийэ̆лла̄м
кан̣т̣у макил̱вур̱ р̱атичайиттуп
пэн̣а э̆н̱акку вэн̣т̣уван̱а
ат̣ийэн̱ ко̆л̤л̤ап пин̃н̃акан̱а̄р
а̄н̣аи йарачум арачур̱уппум
каикко̆н̣ т̣арул̤ум э̆н̱аир̱аин̃ча.

[ 36 ]


ир̱аива ра̄н̣аи мар̱уппатан̱укку
ан̃чи йичаинта̄р икалвэнтар
нир̱аийу нитийин̱ параппаийэ̆лла̄м
нилаттаи нэ̆л̤ийа вут̣ан̱ко̆н̣т̣э
ур̱аимум мататтук кал̤ир̱упари
йул̤л̤ит̣ т̣ан̱авэн̣ т̣увако̆н̣т̣ор
пир̱аивэ̆н̣ кот̣т̣у кал̤ир̱р̱умэл
ко̆н̣т̣у понта̄р пэ̆румпа̄н̣ар.

[ 37 ]


пан̣пу пэ̆рукум пэ̆рума̄л̤ум
па̄н̣а н̱а̄рпат тиран̱а̄рпин̱
кан̣кал̤ по̆л̱инта ка̄талнӣр
вал̱ийак каийа̄л то̆л̱утан̣аийа
нан̣пу чир̱акку мавар таммаи
накарин̱ пур̱атту вит̣аико̆н̣т̣у
тин̣по̆р̱ пуричаит тируматураи
пукка̄р тирунтум ичаиппа̄н̣ар.

[ 38 ]


ва̄н̱а варампар кулампэ̆руккум
ман̱н̱а н̱а̄рум ар̱иттэкик
кӯн̱ал ил̤авэ̆н̣ пир̱аиккан̣н̣и
мут̣ийа̄ рат̣имаи ко̆н̣т̣арул̤ум
па̄н̱маи йарул̤ин̱ пэ̆румаийин̱аи
нин̱аинту палака̄р̱ пан̣интэтти
мэн̱маи вил̤ан̇ку ма̄л̤икаиман̣
т̣апаттул̤ арачу вӣр̱р̱ирунта̄р.

[ 39 ]


ал̤авил пэ̆румаи акилайо
н̱икал̤ум кал̱ар̱ир̱ р̱ар̱интавар̱р̱ин̱
ул̤аман̱ н̱ийамэ̆й йур̱утуйаркал̤
о̆н̱р̱у мо̆л̱ийа̄ вакаийакар̱р̱ик
кал̤аву ко̆лаикал̤ мутала̄н̱а
кат̣инту кал̱ар̱ир̱ р̱ар̱ива̄рта̄м
вал̤авар пэ̆рума̄ н̱ут̣ан̱чэ̆л̱ийар
макил̱ум калаппил ваику на̄л̤.

[ 40 ]


Go to top
ва̄н̱ак кан̇каи натипо̆тинта
малку чат̣аийа̄р вал̱ипа̄т̣т̣ут
тӯнар̱ чир̱аппин̱ арччан̱аийа̄м
то̆н̣т̣у пурива̄р тамакко̆руна̄л̤
тэн̱ак каларнта ко̆н̱р̱аийин̱а̄р
а̄т̣ар̱ чилампин̱ о̆ли мун̱пол
ма̄н̱ап пӯчаи мут̣ивин̱кан̣
кэл̤а̄ то̆л̱ийа матимайан̇ки.

[ 41 ]


пӯчаи кат̣иту мут̣иттат̣ийэн̱
э̆н̱н̱о пил̱аитта тэ̆н̱ап по̆руми
а̄чаи ут̣ампа̄л мар̱р̱ин̱ивэ
р̱ат̣аийум ин̱пам йа̄тэ̆н̱р̱у
тэчин̱ вил̤ан̇кум ут̣аива̄л̤аи
йурувит тирума̄р пин̱илна̄т̣т̣а
ӣчар вираинту тируччилампин̱
о̆чаи микавум ичаиппитта̄р.

[ 42 ]


а̄т̣ал чилампин̱ о̆ликэл̤а̄
вут̣аива̄ л̤акар̱р̱и йан̇каималар
кӯт̣ат талаимэр̱ кувиттарул̤ик
ко̆н̣т̣у вил̱унту то̆л̱утэ̆л̱унту
нӣт̣ап парави мо̆л̱икин̱р̱а̄р
нэ̆т̣ума̄л пираман̱ арумар̱аимун̱
тэт̣ар̱ карийа̄й тируварул̤мун̱
чэ̆ййа̄ то̆л̱инта тэ̆н̱н̱э̆н̱р̱а̄р.

[ 43 ]


э̆н̱р̱а по̆л̱утил ир̱аиварта̄м
э̆тирнин̱ р̱арул̤а̄ тэ̆л̱умо̆лийа̄л
ман̱р̱и н̱ит̣аинан̇ кӯтта̄т̣ал
ванту ван̣ан̇ки ван̱р̱о̆н̣т̣ан̱
о̆н̱р̱у мун̣арва̄л намаиппор̱р̱и
йураичэр патикам па̄т̣утала̄л
нин̱р̱у кэт̣т̣у варатта̄л̱ттом
э̆н̱р̱а̄р авараи нин̱аиппиппа̄р.

[ 44 ]


э̆н̱н̱э ат̣ийа̄рк киварарул̤ум
карун̣аи йирунта ва̄р̱э̆н̱р̱у
по̆н̱н̱эр чат̣аийа̄р тирунат̣ан̃чэ̆й
пулийӯрп по̆н̱н̱ам паламир̱аин̃чит
тан̱н̱э рилла̄ ван̱р̱о̆н̣т̣ар
тамаийун̇ ка̄н̣пан̱ э̆н̱авирумпи
нан̱н̱ӣр на̄т̣т̣уч чэ̆ланайанта̄р
на̄мач чэрар кома̄н̱а̄р.

[ 45 ]


Go to top
по̆н̱н̱а̄р маулич чэралан̱а̄р
пор̱р̱ум амаиччарк как̱тийампи
нан̱н̱а̄л̤ ко̆н̣т̣у пэ̆румпайан̣ам
э̆л̱ука вэ̆н̱р̱у налан̃ча̄р̱р̱а
мин̱н̱а̄ райилвэр̱ куламар̱авар
вэ̆н̱р̱и нилавун̃ чилаивӣрар
анна̄т̣ т̣ул̤л̤а̄р ат̣аийаниран
тан̣аинта̄р ван̃чиака накарва̄й.

[ 46 ]


ит̣т̣а нан̱н̱а̄л̤ ораийин̱ил
ир̱аивар тируван̃ чаиккал̤атту
мат̣т̣у вирипӯн̇ ко̆н̱р̱аийин̱а̄р
таммаи валан̇ко̆н̣ т̣ир̱аин̃чиппойп
пат̣т̣а нуталвэ̆н̇ кал̤ийа̄н̱аип
пит̣армэр̱ ко̆н̣т̣у пан̱иматийан
то̆т̣т̣а ко̆т̣има̄ л̤икаимӯтӯр
кат̣анта̄р утийар тон̱р̱ала̄р.

[ 47 ]


йа̄н̱аи йан̣икал̤ парантувал̱и
йэ̆н̇кум ниранту чэ̆ллуван̱а
ма̄н̱а малаина̄т̣ т̣ин̱ин̱малинта
малаика л̤ут̣ан̱по тувапон̱р̱а
чэн̱аи вӣрар пут̣аипаранту
чэ̆лва тан̇кан̣ малаичӯл̱нта
ка̄н̱а мат̣аийа вут̣ан̱пат̣арва
полун̇ ка̄т̣чи мэвин̱а та̄л.

[ 48 ]


пуравит тирал̤кал̤ а̄йокап
по̆ливи н̱ачаивир̱ потуван̱а
аравач чэн̱аик кат̣ар̱р̱аран̇ка
мат̣утту мэн̱мэ лат̣арван̱апол
виравип паранту чэ̆н̱р̱ан̱ава̄н̱
мичаийу мавалу мо̆н̱р̱а̄ка
ниравип паранта нэ̆т̣ун̃чэн̱аи
нэми нэ̆л̤ийач чэ̆н̱р̱ан̱ава̄л.

[ 49 ]


анна̄т̣ т̣э̆ллаи кат̣антан̣аийа
амаиччарк кэ̆лла̄м вит̣аийарул̤и
мин̱н̱а̄р ман̣иппӯн̣ ман̱н̱аван̱а̄р
вэн̣т̣у ва̄раи йут̣ан̱ко̆н̣т̣у
ко̆н̱н̱а̄р айилвэл мар̱аварпайил
ко̆н̇ку на̄т̣у кат̣антарул̤ип
по̆н̱н̱а̄т̣ т̣аварум ан̣аинта̄т̣ум по̆н̱н̱и нӣрна̄т̣ т̣ит̣аиппова̄р.

[ 50 ]


Go to top
чэ̆н̱р̱а тичаийил чиван̱ат̣ийа̄р
чир̱аппи н̱от̣ум э̆тирко̆л̤л̤ак
кун̱р̱ум ка̄н̱ум ут̣аиккур̱умпар
ит̣ан̇кал̤ тор̱ун̇ кур̱аивар̱уппат
тун̱р̱у мурампун̇ ка̄н̱йа̄р̱ун
тур̱укар̱ чурамум палакат̣анту
вэ̆н̱р̱и вит̣аийа̄р ит̣ампалавум
мэвип пан̣инту чэ̆лкин̱р̱а̄р.

[ 51 ]


по̆рувил по̆н̱н̱ит тирунатийин̱
караиван тэ̆йтип пун̱итанӣр
марувум тӣрттам макил̱нта̄т̣и
марун̇ку ват̣апа̄р̱ караийэр̱ит
тирувир̱ по̆лийун тируппулийӯрч
чэ̆мпо̆н̱ ман̱р̱ул̤ нат̣ампор̱р̱а
уруки ман̱атти н̱ут̣ан̱чэ̆н̱р̱а̄р
о̆л̱ийа̄ ан̱пин̱ вал̱иванта̄р.

[ 52 ]


ванту тиллаи мӯтӯрин̱
э̆ллаи ван̣ан̇ки макил̱ччийин̱а̄л
анта н̣а̄л̤ар то̆н̣т̣аркул̱а̄м
ан̣аинта потил э̆тирван̣ан̇кич
чанта вираиппӯн тирувӣти
ир̱аин̃чит талаимэр̱ карамукил̱ппач
чинтаи макил̱а э̆л̱унилаикко
пураттаи йан̣аинта̄р чэралан̱а̄р.

[ 53 ]


нилавум пэ̆румаи э̆л̱унилаикко
пураттин̱ мун̱н̱ар нилаттир̱аин̃чи
маларун̇ кан̣н̣ӣрт тул̤итатумпап
пукунту ман̣има̄ л̤икаивалан̇ко̆н̣т̣у
улаку вил̤аккун тируппэрам
палаттаи ван̣ан̇ки йул̤л̤ан̣аинта̄р
алакил ан̣т̣ам ал̤иттаварнин̱р̱у
а̄т̣ун тируччир̱ р̱ампаламун̱.

[ 54 ]


ал̤авил ин̱пап пэ̆рун̇кӯттар
а̄т̣а э̆т̣утта кал̱алка̄т̣т̣а
ул̤амум пуламум о̆рувал̱иччэ̆н̱р̱у
урукап пор̱р̱и йуйкин̱р̱а̄р
кал̤ан̱ил вит̣амваит тал̤иттаваму
тан̱р̱и ман̱р̱ир̱ кал̱алваит
вал̤арун тируккӯт тамутулакукку
ал̤итта карун̣аи вал̱уттин̱а̄р.

[ 55 ]


Go to top
а̄ра̄ а̄чаи а̄н̱антак
кат̣алул̤ тил̤аиттэ йамарнтарул̤а̄л
чӣра̄р ван̣н̣ап по̆н̱ван̣н̣ат
тируван та̄ти тируппат̣иккӣл̱п
па̄ра̄ тарикка э̆т̣уттэттип
пан̣инта̄р парува мал̱аипо̆л̱ийум
ка̄ра̄л никаркка арийа ко̆т̣аик
каийа̄р кал̱ар̱ир̱ р̱ар̱ива̄р та̄м.

[ 56 ]


тампи ра̄н̱а̄рк кэ̆тирнин̱р̱у
тамил̱ччо̆л ма̄лаи кэт̣пикка
умпар ва̄л̱а нат̣ама̄т̣ум
о̆рува ратар̱куп паричилэ̆н̱ач
чэ̆мпо̆н̱ ман̣иман̱ р̱ин̱илэ̆т̣утта
чэ̆ййа па̄тат тируччилампин̱
импар нӣт̣а э̆л̱унтаво̆ли
та̄мум э̆тирэ кэт̣питта̄р.

[ 57 ]


а̄т̣ар̱ чилампин̱ о̆ликэт̣па̄р
ал̤авил ин̱па а̄н̱антам
кӯт̣ап пэ̆р̱р̱а пэ̆румпэр̱р̱ин̱
ко̆л̤каи ва̄йппак кумпит̣ува̄р
нӣт̣ап пан̣ийун̇ ка̄ламэ̆ла̄м
нин̱р̱у то̆л̱уту пур̱ампонту
ма̄т̣ат тирума̄ л̤икаивӣти
ван̣ан̇кип пур̱атту ваикин̱а̄р.

[ 58 ]


паравун тиллаи ват̣т̣аттуп
пайилва̄р паимпо̆н̱ ампалаттул̤
аравум пун̱алун̃ чат̣аийа̄т̣а
а̄т̣у ва̄ркӯт та̄ра̄маи
виравун̇ ка̄тал миккон̇ка
вэтам пат̣ийум тируппат̣иккӣл̱
иравум пакалум пан̣интэтти
ин̱пам чир̱аккум анна̄л̤ил.

[ 59 ]


а̄т̣ум пэ̆рума̄н̱ па̄т̣алкэт̣
т̣арул̤ит та̄л̱тта пат̣итамаккук
кӯт̣ум парича̄л мун̱парул̤ич
чэ̆йта на̄ва лӯркковаи
нӣт̣ум пэ̆рун̇ка̄ талир̱ка̄н̣а
нир̱аинта нин̱аиву нирампама̄л
тэт̣ум па̄тар арул̤ин̱а̄л
тирува̄ рӯрмэр̱ чэ̆лавэ̆л̱унта̄р.

[ 60 ]


Go to top
ар̱ивин̱ э̆ллаи йа̄йатирут
тиллаи йэ̆ллаи йамарнтир̱аин̃чип
пир̱иви ла̄та тируват̣ийаип
пэ̆рукум ул̤л̤ат тин̱ир̱пэ̆р̱р̱уч
чэ̆р̱ийу н̃а̄н̱а пон̱акарванту
арул̤ум пукали чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чи
мар̱ичэр каратта̄р койилпала
ван̣ан̇ки макил̱нту вал̱икко̆л̤ва̄р.

[ 61 ]


вал̱ийил кул̱ийил чэ̆л̱увайалил
матакил маларва̄ викал̤илмат̣уч
чул̱ийил тарал̤ан тираичо̆рийун
тур̱аинӣрп по̆н̱н̱и кат̣антэр̱и
вил̱ийил тикал̱ун тирунутала̄р
вирумпум ит̣ан̇кал̤ ир̱аин̃чийукак
кал̱ивил пэ̆рувэ̆л̤ л̤амун̇ко̆л̤л̤а̄к
кал̱ан̱и йа̄рӯр кан̣н̣ур̱р̱а̄р.

[ 62 ]


нампи та̄мум анна̄л̤пой
на̄каик ка̄ро н̣ампа̄т̣и
ампо̆н̱ ман̣иппӯн̣ наваман̣икал̤
а̄т̣аи ча̄нтам ат̣ар̱парима̄
паимпо̆р̱ чурикаи мутала̄н̱а
пэ̆р̱р̱у мар̱р̱ум палапатийил
тампи ра̄н̱аип пан̣интэттит
тирува̄ рӯрил ча̄рнтирунта̄р.

[ 63 ]


ванту чэрар пэ̆рума̄н̱а̄р
ман̱н̱ум тирува̄ рӯрэ̆йта
анта н̣а̄л̤ар пэ̆рума̄н̱ум
арачар пэ̆рума̄н̱ вараппэ̆р̱р̱уч
чинтаи макил̱а э̆тирко̆н̣т̣у
чэ̆н̱р̱у кит̣аитта̄р чэралан̱а̄р
чанта вираитта̄р ван̱р̱о̆н̣т̣ар
мун̱пу вируппи н̱ут̣ан̱та̄л̱нта̄р.

[ 64 ]


мун̱пу пан̣инта пэ̆рума̄л̤аит
та̄мум пан̣инту мукантэ̆т̣уттэ
ан̱пу пэ̆рукат тал̱увавираин
таварум а̄рват то̆т̣утал̱ува
ин̱па вэ̆л̤л̤ат тит̣аинӣнти
эр̱а ма̄т̣т̣а̄ талаива̄рпол
э̆н̱пум урука вуйиро̆н̱р̱и
йут̣ампум о̆н̱р̱а̄м э̆н̱аичаинта̄р.

[ 65 ]


Go to top
а̄н̱а нилаимаи кан̣т̣атирут
то̆н̣т̣ар ал̤авил макил̱вэ̆йта
ма̄н̱ач чэрар пэ̆рума̄н̱а̄р
та̄мум ван̱р̱о̆н̣ т̣арун̇каланта
па̄н̱маи нан̣па̄л чэрама̄н̱
тол̱ар э̆н̱р̱у па̄рпаравум
мэн̱маи на̄мам мун̱аиппа̄т̣и
вэнтарк ка̄ки вил̤ан̇кийата̄л.

[ 66 ]


о̆рувар о̆рува рир̱каланта
вун̣арва̄л ин̱па мо̆л̱ийураитту
марува ин̱ийа̄р па̄р̱чэ̆йва
тэ̆н̱н̱а̄ мэ̆н̱н̱у макил̱ччийин̱а̄л
парува мал̱аиччэ̆н̇ каипар̱р̱ик
ко̆н̣т̣у парамар та̄л̤пан̣ийат
тэ̆руву нӣн̇кик койилин̱ул̤
пукунта̄р чэра ма̄н̱тол̱ар.

[ 67 ]


чэ̆н̱р̱у тэва̄ чирийан̱аимун̱
ир̱аин̃чит тирума̄ л̤икаивалан̇ко̆н̣т̣у
о̆н̱р̱ум ул̤л̤ат то̆т̣умпукува̄р

ут̣аийа нампи мун̱н̱а̄ка
нин̱р̱у то̆л̱уту кан̣н̣аруви
вӣл̱а нилаттин̱ мичаивӣл̱нтэ
э̆н̱р̱ум ин̱ийа тампэ̆рума̄н̱
па̄там ир̱аин̃чи эттин̱а̄р.

[ 68 ]


тэвар мун̱ивар вантир̱аин̃чун
тэ̆йвап пэ̆рума̄л̤ кал̱алван̣ан̇ки
мӯвар тамакку мутала̄кум
авараит тирумум ман̣икковаи
на̄ва лӯрар таммун̱пу
нан̱маи вил̤ан̇как кэт̣питта̄р
та̄вил пэ̆румаич чэралан̱а̄р
тампи ра̄н̱а̄р та̄мко̆н̣т̣а̄р.

[ 69 ]


ан̇кан̣ арул̤пэ̆р̱ р̱э̆л̱ува̄раик
ко̆н̣т̣у пур̱ампон та̄рӯрар
нан̇каи параваи йа̄ртирума̄
л̤икаийил нан̣н̣а нан̱н̱утала̄р
по̆н̇ку вил̤аккум нир̱аикут̣амум
пӯма̄ лаикал̤ум пукаийакилум
э̆н̇кум мат̣ава̄р э̆т̣уттэтта
ан̣аинту та̄мум э̆тирко̆н̣т̣а̄р.

[ 70 ]


Go to top
чоти ман̣има̄ л̤икаийин̱кан̣
чут̣арум пачумпо̆р̱ ка̄ламал̤и
мӣту пэ̆рума̄л̤ тамаийирутти
нампи мэви йут̣ан̱ируппак
котил кун̣аттуп параваийа̄р
ко̆л̱уна н̱а̄рккун тол̱арккум
нӣти вал̱ува̄ о̆л̱уккатту
нир̱аипӯ чан̱аикал̤ мур̱аийал̤итта̄р.

[ 71 ]


та̄н̣т̣у пуравич чэраркулап
пэ̆рума̄л̤ тамаккут тирувамуту
тӯн̣т̣у чоти вил̤аккан̱аийа̄р
амаиккат тун̣аивар чо̆ллуталум
вэн̣т̣ум паричу вэ̆ввэр̱у
витаттук кар̱ийум пон̱акамум
ӣн̣т̣ач чамаиппит тут̣ан̱ванта̄рк
кэ̆лла̄м ийалпин̱ вирунтамаитта̄р.

[ 72 ]


арачарк камаитта чир̱аппин̱уммэл
ат̣ийа̄рк кэр̱кум пат̣ийа̄ка
виравип пэ̆рукум ан̱пин̱ут̣ан̱
вирумпум амуту чамаиттатар̱пин̱
пурачаик кал̤ир̱р̱уч чэралан̱а̄р
пут̣аичӯл̱н таваро т̣амутучэ̆йап
параваип пир̱анта тируван̱аийа
параваи йа̄рван тар̱ивитта̄р.

[ 73 ]


чэрар пэ̆рума̄н̱ э̆л̱унтарул̤и
амуту чэ̆ййач чэ̆йтаватта̄л
та̄рин̱ малипӯн̇ кул̱алмат̣ава̄й
та̄л̱а̄ тамуту чэ̆йвийэ̆н̱ап
па̄рин̱ маличӣр ван̱р̱о̆н̣т̣ар
арул̤ич чэ̆ййап парикалан̇кал̤
эрин̱ вил̤ан̇кат тируккараттил
иран̣т̣у пат̣ийа̄ эр̱р̱уталум.

[ 74 ]


а̄н̣т̣а нампи пэ̆рума̄л̤аи
йут̣ан̱э йамуту чэ̆йтарул̤а
вэн̣т̣у мэ̆н̱н̱а а̄н̇каварум
вираинту ван̣ан̇ки вэ̆рувур̱алум
нӣн̣т̣а тат̣аккаи пит̣иттарул̤и
мӣн̣т̣ум нэрэ кур̱аико̆л̤л̤а
ӣн̣т̣а амуту чэ̆йватан̱ук
кичаинта̄р по̆р̱аийарк кир̱аийаван̱а̄р.

[ 75 ]


Go to top
о̆кка амуту чэ̆йтарул̤а
вуйарнта таваттуп параваийа̄р
микка вируппа̄л амуту чэ̆йвит
тарул̤и мэвум паричан̱ан̇кал̤
такка вакаийа̄л ар̱учуваийун
та̄мвэн̣ т̣ийава̄ р̱ин̱итарунтат
то̆кка макил̱ччи кал̤ичир̱аппат
тӯйавирунтин̱ кат̣ан̱мут̣итта̄р.

[ 76 ]


пан̱инӣр вираву чантан̱аттин̱
пачун̇карп пӯра вираиккалаваи
ван̱итаи йаваркал̤ чамаиттэ̆т̣уппак
ко̆т̣утту макил̱ма̄н̱ матачча̄нтум
пун̱ита нар̱умпӯ ма̄лаикал̤ум
пор̱р̱ик ко̆т̣уттуп по̆р̱ко̆т̣ийа̄р
ин̱ийа пан̃ча ва̄чамут̣ан̱
ат̣аикка̄й амуту мэнтин̱а̄р.

[ 77 ]


а̄йа чир̱аппир̱ пӯчан̱аикал̤
ал̤итта вэ̆лла̄м амарнтарул̤ит
тӯйа нӣр̱у тан̇кал̤тиру
мут̣ийил ва̄н̇кит то̆л̱утан̣инту
мэйа вируппи н̱ут̣ан̱ируппак
кал̱ар̱ир̱ р̱ар̱ива̄р мэ̆йтто̆н̣т̣ин̱
чэйа нӣрмаи йат̣аинта̄ра̄й
нампи чэ̆мпо̆р̱ кал̱алпан̣инта̄р.

[ 78 ]


малаина̄т̣ т̣арачар пэ̆рума̄н̱а̄р
ван̣ан̇ка ван̣ан̇ки э̆тиртал̱увик
калаина̄т̣ пэ̆руку матимукаттуп
параваи йа̄ртан̇ кан̣аван̱а̄р
чилаина̄т̣ т̣ийавэ̆л ко̆т̣ийа̄раич
чэрат танта̄р э̆н̱аккан̇каи
алаина̄т̣ ко̆н̱р̱аи мут̣иччат̣аийа̄р
арул̤э пор̱р̱и йут̣ан̱амарнта̄р.

[ 79 ]


чэ̆лват тирува̄ рӯрмэвум
чэ̆мпо̆р̱ пур̱р̱ил ин̱итамарнта
вилвэ̆р̱ пут̣аийа̄р кал̱алван̣ан̇ки
вӣти вит̣ан̇кап пэ̆рума̄н̱аи
маллар̱ паван̱и чэвитту
ва̄л̱нту на̄л̤ум ман̱амакил̱нту
чо̆лвит такарта̄м ируваркал̤ун
то̆т̣арнта ка̄та лут̣ан̱чир̱анта̄р.

[ 80 ]


Go to top
ивва̄ р̱о̆л̱укум на̄л̤ин̱кан̣
илан̇ку ман̣иппӯн̣ ван̱р̱о̆н̣т̣ар
маива̄л̱ кал̤атту мар̱аийаван̱а̄р
марувум ит̣ан̇кал̤ палаван̣ан̇кич
чэ̆йва̄р кан̱н̱ит тамил̱на̄т̣т̣ут
тирума̄ матураи мутала̄н̱а
мо̆йва̄р чат̣аийа̄р мӯтӯркал̤
ир̱аин̃ча мур̱аимаи йа̄лнин̱аинта̄р.

[ 81 ]


чэрар пира̄н̱ум а̄рӯрар
таммаип пирийа̄ч чир̱аппа̄лум
ва̄рам пэ̆рукат тамаккан̱р̱у
матураи йа̄ла ва̄йамарнта
вӣрар ал̤итта тирумукатта̄л
вирумпум ан̱пил ван̣ан̇кутар̱куч
ча̄ра вэ̆л̱унта кур̱иппа̄лун
та̄мум ут̣ан̱э чэ̆латтун̣инта̄р.

[ 82 ]


ирувар тирувул̤ л̤амумичаинта
по̆л̱утил э̆л̱унту тирува̄рӯр
о̆рувар малартта̄л̤ пуккир̱аин̃чи
йут̣ан̱па̄т̣ т̣арул̤а̄р̱ понтарул̤и
марувум уримаип пэ̆рун̃ чур̱р̱ам
варампил пан̣икал̤ ва̄кан̱ан̇кал̤
по̆рувил пан̣т̣а̄ ран̇ко̆н̣т̣у
поту ва̄ркал̤ ут̣ан̱пота.

[ 83 ]


чэвит тан̣аийум паричан̱ан̇кал̤
чӯл̱ат тирува̄ рӯрир̱аин̃чик
ка̄вир̱ пайилум пур̱ампан̣аийаик
кат̣анту понту кӣл̱вэл̤ӯр
мэвип парамар кал̱алван̣ан̇кип
понту вэлаик кал̱икка̄н̱ал
пӯвил тикал̱ум по̆л̱илна̄каи
пукунту ка̄ро н̣ампан̣инта̄р.

[ 84 ]


тирукка̄ рон̣ач чивакко̆л̱унтаич
чэ̆н̱р̱у пан̣инту чинтаийин̱аи
урукка̄р ваччэ̆н тамил̱ма̄лаи
ча̄ттич чилана̄л̤ ур̱аинтупойп
пэ̆рукка̄ р̱улаву чат̣аимут̣ийа̄р
ит̣ан̇кал̤ палавум пан̣интэтти
арут̣ка̄ ран̣артан тирумар̱аикка̄
т̣ан̣аинта̄р чэра ра̄рӯрар.

[ 85 ]


Go to top
муннӣр валан̇ко̆н̱ мар̱аикка̄т̣т̣у
муталвар койил чэ̆н̱р̱э̆йтич
чэ̆ннӣр ва̄ймаит тируна̄вук
карачум пукалич чиваккан̱р̱ум
аннэр тир̱акка ат̣аиккавэ̆н̱ап
па̄т̣ун тирува̄ йилаийан̣аинту
нан̱н̱ӣр по̆л̱ийум вил̱ийин̱ара̄й
на̄йан̱ ма̄раи нин̱аинтир̱аин̃чи.

[ 86 ]


нир̱аинта мар̱аикал̤ арччитта
нӣт̣у мар̱аикка̄т̣ т̣аруман̣ийаи
ир̱аин̃чи вӣл̱нту пан̣интэ̆л̱унту
пор̱р̱и йа̄л̱аип пал̱иттэ̆н̱н̱ум
ар̱аинта патикат тамил̱ма̄лаи
нампи ча̄тта арут̣чэрар
чир̱анта анта̄ тийир̱чир̱аппит
тан̱авэ йотит тил̤аиттэ̆л̱унта̄р.

[ 87 ]


э̆л̱унту пан̣инту пур̱аттэ̆йти
ирувар пэ̆рунто̆н̣ т̣арун̃чилана̄л̤
чэ̆л̱унтан̣ пал̱ан̱ап патийатан̱ул̤
амарнту тэ̆н̱па̄л тираиккат̣ан̱ан̃
чал̱унту мит̣ар̱р̱а̄р акаттийа̄н̱
пал̤л̤и йир̱аин̃чи авирматийак
ко̆л̱унту вал̤арчэ̆н̃ чат̣аиккул̱акар
кот̣ик койил кур̱укин̱а̄р.

[ 88 ]


кот̣ик кул̱акар койилайал
кут̣ика л̤о̆н̱р̱ум пур̱аттэ̆н̇кум
на̄т̣ик ка̄н̣а̄ тул̤пукку
нампар па̄тан то̆л̱утул̤л̤ам
ва̄т̣ик кат̣ита̄йк кат̣ар̱ка̄р̱р̱э̆н̱р̱у
э̆т̣утту маларккан̣ н̣ӣрва̄рап
па̄т̣ик ка̄т̣у ка̄л̤пун̣арнта
паричум патикат тит̣аиваитта̄р.

[ 89 ]


ан̇ку ваикип пан̣интарул̤а̄л
пова̄р акан̱чо н̣а̄т̣т̣аран̱а̄р
тан̇кумит̣ан̇кал̤ ван̣ан̇кип пойп
па̄н̣т̣и на̄т̣у тан̱аичча̄рнту
тин̇кан̣ мут̣ийа̄р тируппуттӯр
ир̱аин̃чип понту чэн̣вил̤ан̇ку
ман̇кул тавал̱ум ман̣има̄т̣а
матураи мӯтӯр вантан̣аинта̄р.

[ 90 ]


Go to top
чэрама̄н̱ тол̱арумач
чэрарпира̄ н̱умпан̣иппӯн̣
а̄рама̄р параиматураи
а̄лава̄ йин̱илван̣ан̇ка
ва̄рама̄ вантан̣аийа
вал̱утийа̄р ман̱акка̄тал
кӯрама̄ накаркот̣ит
тэ̆тирко̆н̣т̣у ко̆т̣упукка̄р.

[ 91 ]


тэ̆н̱н̱аваркон̱ макал̤а̄раит
тирувэт̣т̣у мун̱н̱арэ
то̆н̱матураи накарин̱кан̣
ин̱итирунта чол̱ан̱а̄р
ан̱н̱аварка л̤ут̣ан̱кӯт̣а
ан̣аийаава рун̇кӯт̣и
ман̱н̱утиру ва̄лава̄й
ман̣иккойил вантан̣аинта̄р.

[ 92 ]


тирува̄ла ва̄йамарнта
чэ̆н̃чат̣аийа̄р койилвалам
варува̄рмун̱ вӣл̱нтир̱аин̃чи
ван̱р̱о̆н̣т̣ар вал̱итто̆н̣т̣у
тарува̄раип пор̱р̱ичаиттут
та̄л̱нтэ̆л̱унту ва̄л̱нтатамил̱п
пэ̆рува̄ймаи маларпун̱аинту
пэ̆румакил̱ччи пир̱ан̇кин̱а̄р.

[ 93 ]


пат̣ийэр̱у пукал̱ччэрар
пэ̆рума̄н̱ум па̄рмичаивӣл̱н
тат̣ийэн̱аип по̆рул̤а̄ка
ал̤иттатиру мукаккарун̣аи
мут̣ивуэтэ̆н̱ р̱ар̱интилэн̱
э̆н̱амо̆л̱икал̤ тат̣ума̄р̱ак
кат̣ийэр̱у ко̆н̱р̱аийа̄р
мун̱паравик кал̤икӯрнта̄р.

[ 94 ]


чэ̆мпийан̱а̄ рут̣ан̱чэ̆л̱ийар
та̄мпан̣инту чэрарут̣ан̱
нампийуммун̱ пур̱аттан̣аийа
нан̣н̣ийапэ рувакаийа̄л
умпарпира̄н̱ койилин̱ин̱
р̱ут̣ан̱ко̆т̣упо йируварккум
паимпо̆н̱ман̣и ма̄л̤икаийир̱
кур̱аивар̱утта̄р пан̃чаван̱а̄р.

[ 95 ]


Go to top
ул̤аммакил̱ак кумпит̣т̣ан̇
кур̱аийуна̄л̤ утийарут̣ан̱
кил̤аро̆л̤иппӯн̣ ван̱р̱о̆н̣т̣ар
та̄мирунта ит̣ан̇кэ̆л̱уми
вал̤аван̱а̄р мӣн̱аван̱а̄р
вал̤ампэ̆рука мар̱р̱аваро
т̣ал̤авал̤а̄ вийавируппа̄л
амарнтукалан тин̱итирунта̄р.

[ 96 ]


анна̄л̤ил матураинакар
марун̇каран̱а̄р амарпатикал̤
по̆н̱н̱а̄рам ман̣има̄рпир̱
пуравалармӯ варумпотач
чэ̆нна̄вин̱ мун̱аиппа̄т̣ит
тируна̄т̣ар чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чич
чо̆н̱ма̄лаи кал̤ун̃ча̄ттит
то̆л̱аттируппӯ ван̣аттан̣аива̄р.

[ 97 ]


нӣт̣утируп пӯван̣аттук
кан̣итта̄ка нэрчэ̆лла
ма̄т̣уварун тирутто̆н̣т̣ар
ман̱н̱ийаап патика̄т̣т̣ат
тэт̣умар̱аик карийа̄раит
тирувут̣аийа̄р э̆н̱р̱э̆т̣уттуп
па̄т̣ичаийир̱ пӯван̣амӣ
товэ̆н̱р̱у пан̣интан̣аива̄р.

[ 98 ]


чэ̆н̱р̱утируп пӯван̣аттут
тэварпира̄н̱ макил̱койил
мун̱р̱илвалан̇ ко̆н̣т̣ир̱аивар
мун̱вӣл̱нту пан̣интэ̆л̱унту
нин̱р̱упара виппа̄т̣и

[ 99 ]


аппатийил амарнтир̱аин̃чич
чилана̄л̤ил а̄рӯрар
муппэ̆рувэн таркал̤от̣у
мутан̱матураи накарэ̆йти
мэ̆йппаривил тирува̄ла
ва̄йут̣аийа̄р вираималартта̄л̤
э̆ппо̆л̱утум пан̣интэтти
ин̱пур̱р̱ан̇ камаркин̱р̱а̄р.

[ 100 ]


Go to top
чэ̆н̃чат̣аийа̄р тирува̄ппа
н̱ӯртирувэ т̣акаммутала̄м
нан̃чан̣ийун̇ кан̣т̣аравар
найантапати нан̣н̣ийэ
э̆н̃чалила̄к ка̄талин̱а̄л
ин̱итир̱аин̃чи мӣн̣т̣ан̣аинту
ман̃чан̣аийум матилматураи
ма̄накарин̱ макил̱нтирунта̄р.

[ 101 ]


парамартируп паран̇кун̱р̱ил
чэ̆н̱р̱упа̄рт типарот̣ум
пурамэ̆ритта̄р койилвалан̇
ко̆н̣т̣упукун тул̤л̤ир̱аин̃чич
чирамалима̄ лаиччат̣аийа̄р
тируват̣иккӣл̱ а̄т̣чэ̆ййум
арумаинин̱аин тан̃чутумэ̆н̱
р̱а̄рӯрар па̄т̣ува̄р.

[ 102 ]


коттит̣т̣аи э̆н̱аэ̆т̣уттук
котилтируп патикавичаи
мӯрттийа̄р тамаиван̣ан̇ки
муккоккал̤ таммун̱пэ
эттийаван̣ т̣амил̱ма̄лаи
ин̱н̱ичаипа̄ т̣иппаравич
ча̄ттин̱а̄р чан̇каран̱а̄р
тан̇кутируп паран̇кун̱р̱ил.

[ 103 ]


ир̱аивартирут то̆н̣т̣упури
йарумаийин̱аи ирунилатту
мур̱аипурийум муталвэнтар
мӯваркал̤ум кэт̣т̣ан̃чи
мар̱аимуннӯл ман̣има̄рпин̱
ван̱р̱о̆н̣т̣ар тамаиппан̣инта̄р
нир̱аитаваттор аппа̄лум
нируттарпати то̆л̱анин̱аинта̄р.

[ 104 ]


анна̄т̣т̣ут тируппатикал̤
палавуман̣аинту ир̱аин̃чамалаи
нан̱н̱а̄т̣т̣у вэнтарут̣ан̱
нампита̄м э̆л̱унтарул̤а
мин̱н̱а̄т̣т̣ум пан̱ман̣иппӯн̣
вэнтариру варумӣл̤ва̄р
тэ̆н̱н̱а̄т̣т̣у вэн̣т̣уван̱а
чэ̆йтамаиппа̄р тамаивит̣утта̄р.

[ 105 ]


Go to top
ирупэ̆рувэн тарумийалпин̱
мӣн̣т̣атар̱пин̱ э̆л̱унтарул̤ум
по̆руварун̃чӣр ван̱р̱о̆н̣т̣ар
пукал̱ччэра рут̣ан̱пун̱итар
марувийата̄ н̱ампалавум
пан̣интупой малаичча̄рал
куруман̣икал̤ вэ̆йилэ̆р̱иккум
кур̱р̱а̄лан̃ чэ̆н̱р̱ат̣аинта̄р.

[ 106 ]


кур̱р̱а̄лат тин̱итамарнта
кӯттаркураи кал̱алван̣ан̇кич
чо̆лта̄ма маларпун̱аинту
кур̱умпала̄т то̆л̱утиппа̄л
мур̱р̱а̄вэ̆н̣ матимут̣ийа̄р
патипан̣инту мӯвэ̆йилкал̤
чэ̆р̱р̱а̄рман̱ н̱ийачэ̆лват
тирунэ̆лвэ лийаийан̣аинта̄р.

[ 107 ]


нэ̆лвэли нӣр̱р̱ал̱акар
тамаиппан̣инту па̄т̣иникал̱
палвэр̱у патипир̱авум
пан̣интан̱па̄л вантан̣аинта̄р
вилвэт̣а ра̄йвэ̆н̱р̱и
вичайан̱э̆тир пан̱р̱иппин̱
чэ̆лвэта муталварамар
тирувира̄ мэччаратту.

[ 108 ]


ман̱н̱умира̄ мэччаратту
ма̄ман̣ийаи мун̱ван̣ан̇кип
пан̱н̱утамил̱т то̆т̣аича̄ттип
пайилкин̱р̱а̄р па̄мпан̣инта
чэ̆н̱н̱ийарма̄ тот̣т̣аттут
тируккэтӣч чаран̃ча̄рнту
чо̆н̱маларма̄ лаикал̤ча̄ттит
тӯраттэ то̆л̱утамарнта̄р.

[ 109 ]


тируира̄ мэччараттуч
чэ̆л̱умпавал̤ач чут̣аркко̆л̱унтаип
паривин̱а̄л то̆л̱утакан̱р̱у
парамарпати пир̱апан̣инту
пэ̆рувима̄ н̱аттимаийор
ван̣ан̇купэ̆рун тируччул̱ийал
марувин̱а̄р ван̱р̱о̆н̣т̣ар
малаивэнта рут̣ан̱кӯт̣а.

[ 110 ]


Go to top
тируччул̱ийал ит̣ан̇ко̆н̣т̣а
чэ̆мпо̆н̱малаич чилаийа̄раик
каруччул̱ийин̱ вӣл̱а̄маик

[ 111 ]


ан̇кан̣араип пан̣интур̱аийум
а̄рӯрарк каввӯрил
кан̇кулит̣аик кан̱авин̱кан̣
ка̄л̤аийа̄н тируват̣ива̄л
чэ̆н̇каийин̱ир̱ по̆р̱чэ̆н̣т̣ун
тирумут̣ийир̱ чул̱ийамут̣ан̱
э̆н̇кумила̄т тирувэт̣ам
э̆н̱пурука мун̱ка̄т̣т̣и.

[ 112 ]


ка̄н̱аппэр йа̄мируппа
тэ̆н̱аккал̱ар̱ик кан̇каийэ̆н̱ум
ва̄н̱аппэ ра̄р̱улавум
ма̄мут̣ийа̄р та̄макала
н̃а̄н̱аппэ ра̄л̤арун̣арн
татичайитту на̄камут̣ан̱
эн̱аппэ рэ̆йир̱ан̣инта̄р
арул̤ирунта паричэ̆н̱па̄р.

[ 113 ]


кан̣т̣арул̤ум пат̣икал̱ар̱ир̱
[ 114 ]


ка̄л̤аийа̄р тамаиккан̣т̣у
то̆л̱аппэ̆р̱ува тэ̆н̱р̱э̆н̱р̱у
та̄л̤аина̄ л̤умпарават
тарува̄рпа̄р̱ ча̄ркин̱р̱а̄р
а̄л̤аинӣ л̤ит̣аикка̄н̣а
ван̃чийанӣр на̄йайалэ
ва̄л̤аипа̄й нул̱аиппал̱ан̱а
мун̱аиппа̄т̣и вал̤ана̄т̣ар.

[ 115 ]


Go to top
ман̱н̱утирук ка̄н̱аппэр
вал̤ампатийил вантэ̆йтич
чэ̆н̱н̱ивал̤ар матийан̣инта̄р
чэ̆л̱ун̇койил валан̇ко̆н̣т̣у
мун̱н̱ир̱аин̃чи йул̤л̤ан̣аинту
муталварчэ ват̣ита̄л̱нту
пан̱н̱учэ̆л̱ун тамил̱ма̄лаи
па̄т̣ин̱а̄р паравин̱а̄р.

[ 116 ]


а̄ра̄та ка̄талут̣а
н̱аппатийир̱ пан̣интэттич
чӣра̄рун тирутто̆н̣т̣ар
чилана̄л̤ан̇ камарнтарул̤ик
ка̄ра̄ру маларччолаик
ка̄н̱аппэр кат̣антан̣аинта̄р
пора̄н̱эр̱ р̱а̄ркайилаип
по̆руппартируп пун̱ава̄йил.

[ 117 ]


пун̱ава̄йир̱ патийамарнта
пун̱итара̄ лайампукку
ман̱ава̄рвам ур̱аччитта
нӣнин̱аиэ̆н̱ н̱о̆т̣уэ̆н̱р̱у
вин̱ава̄н̱а тамил̱па̄т̣и
вӣл̱нтир̱аин̃чи йаппатийил
чин̱ава̄н̱аи йуриттан̣инта̄р
тируппа̄тан то̆л̱утирунта̄р.

[ 118 ]


тируппун̱ава̄ йир̱патийил
амарнтачива н̱а̄рмакил̱ум
вируппут̣аийа койилпала
пан̣интарул̤а̄л мэвин̱а̄р
по̆руппин̱о̆т̣у ка̄н̱акан̱р̱у
пун̱ар̱по̆н̱н̱и на̄т̣ан̣аинту
паруппатава̄р чилаийа̄ртам
па̄мпан̣има̄ накартан̱н̱ил.

[ 119 ]


па̄та̄л̤ӣч чарамир̱аин̃чи
атан̱марун̇ку палапатийум
вэта̄ти на̄таркал̱ал
ван̣ан̇кимику вираивин̱ут̣ан̱
чӯта̄рун тун̣аимулаийа̄р
ман̣ива̄йккут тор̱р̱ираву
чэта̄мпал ва̄йтир̱аккун
тирува̄рӯр чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 120 ]


Go to top
тируна̄ва лӯрвэнтар
[ 121 ]


ва̄чамаларк ко̆н̱р̱аийа̄р
макил̱койил валан̇ко̆н̣т̣у
нэчамур̱а мун̱н̱ир̱аин̃чи
нэ̆т̣умпо̆л̱утэ̆ ла̄мпарави
эчар̱ава̄л тируппатикам
э̆т̣уттэтти э̆л̱унтарул̤а̄л
па̄чавин̱аит то̆т̣аккар̱уппа̄р
пайилкойил пан̣интан̣аива̄р.

[ 122 ]


параваийа̄р ма̄л̤икаийил
паричан̱ан̇кал̤ мун̱н̱э̆йта
виравупэ ралан̇ка̄ра
вил̱уччэ̆лвам микаппэ̆рука
варавэ̆тирко̆н̣ т̣ат̣иван̣ан̇ка
ван̱р̱о̆н̣т̣ар малаина̄т̣т̣уп
пуравалан̱а̄ раийун̇ко̆н̣т̣у
по̆н̱н̱ан̣има̄ л̤икаипукунта̄р.

[ 123 ]


паравийэ параваийа̄р
паривут̣ан̱э пан̣интэтти
виравийапо н̱акан̇кар̱икал̤
витампалава̄ каччамаиттуп
парикаламум па̄ва̄т̣аи
пакалвил̤аккум ут̣ан̱амаиттут
тирувамуту чэ̆йвитта̄р
тирунтийатэн̱ мо̆л̱ийин̱а̄р.

[ 124 ]


ман̇калама̄м пӯчан̱аикал̤
параваийа̄р чэ̆йамакил̱нту
тан̇кийин̱и тамаркин̱р̱а̄р
тампира̄н̱ койилин̱ул̤
по̆н̇купэ̆рун̇ ка̄ламэ̆ла̄м
пуккир̱аин̃чип пур̱аттан̣аинту
нан̇кал̤пира̄ н̱арул̤мар̱ава̄
налвил̤аийа̄т̣ т̣ин̱аинайанта̄р.

[ 125 ]


Go to top
нилаиччэ̆н̣т̣ум париччэ̆н̣т̣ум
вӣчимика макил̱вэ̆йти
вилаккарумпорт такарппа̄йччал
кан̣т̣арул̤и вэ̆н̱р̱ипэ̆р̱а
малаикку нэ̆т̣у мут̣кан̣аикка̄л
ва̄ран̣аппор макил̱нтарул̤и
алаиккумар̱ап палапул̤л̤ин̱
амарвирумпи йамаркин̱р̱а̄р.

[ 126 ]


вираву ка̄тал мӣккӯра
мэву на̄л̤кал̤ палачэ̆ллак
каравил ӣкаик кэрал̤ан̱а̄р
тан̇кал̤ кат̣алчӯл̱ малаина̄т̣т̣уп
параваи йа̄ртан̇ ко̆л̱унан̱а̄р
таммаип пан̱инту ко̆н̣т̣ан̣аива̄н̱
иравум пакалун то̆л̱утиракка
ичаинта̄р аварум э̆л̱унтарул̤а.

[ 127 ]


нан̇каи параваи йа̄рул̤л̤ат
тичаива̄л нампи йэ̆л̱унтарул̤ат
тин̇кал̤ мут̣ийа̄р тируварул̤аип
паравич чэра ма̄н̱пэ̆рума̄л̤
э̆н̇кум ул̤л̤а ат̣ийа̄рук
кэр̱р̱а пӯчаи чэ̆йтарул̤ип
по̆н̇ку муйар̱чи ируварумпойп
пукка̄р пун̱итар пӯн̇койил.

[ 128 ]


тампи ра̄н̱аит то̆л̱утарул̤а̄л
понту то̆н̣т̣ар ча̄рнтан̣аийа
нампи йа̄рӯ рарун̃чэрар
нан̱н̱а̄т̣ т̣арача н̱а̄ра̄кум
паимпо̆н̱ ман̣инӣн̣ мут̣иккал̱ар̱ир̱
р̱ар̱ива̄р та̄мум пайан̣амут̣ан̱
чэ̆мпо̆н̱ нӣт̣у матила̄рӯр
то̆л̱уту мэлпа̄р̱ чэ̆лкин̱р̱а̄р.

[ 129 ]


по̆н̱параппи ман̣иваран̱р̱ип
пун̱алпараккун̇ ка̄вэрит
тэ̆н̱караипойч чиван̱макил̱нта
койилпала чэ̆н̱р̱ир̱аин̃чи
мин̱параппун̃ чат̣аийан̣н̣ал
вирумпутирук кан̣т̣ийӯр
ан̱пуруккун̃ чинтаийут̣ан̱
пан̣интупур̱ат тан̣аинта̄ркал̤.

[ 130 ]


Go to top
ват̣акараийил тируваийа̄
р̱э̆тиртон̱р̱а маларккаран̇кал̤
ут̣алурука вул̤л̤урука
вуччийин̱мэр̱ кувиттарул̤ик
кат̣алпаранта тэ̆н̱аппэ̆рукун̇
ка̄вирийаик кат̣антэр̱ит
то̆т̣арвут̣аийа тируват̣ийаит
то̆л̱уватар̱ку нин̱аивур̱р̱а̄р.

[ 131 ]


аийа̄ р̱атан̱аик кан̣т̣уто̆л̱у
тарул̤а̄ рӯрар тамаиноккич
чэ̆ййа̄л̤ пирийа̄ч чэрама̄н̱
пэ̆рума̄л̤ арул̤ич чэ̆йкин̱р̱а̄р
маийа̄р кан̣т̣ар марувутиру
ваийа̄ р̱ир̱аин̃ча ман̱амуруки
наийа̄ нин̱р̱а тивва̄р̱у
кат̣анту пан̣ивом на̄мэ̆н̱н̱а.

[ 132 ]


а̄р̱у пэ̆руки ирукараийум
по̆руту вичумпил э̆л̱уватупол
вэр̱у на̄ва̄й от̣ан̇кал̤
мӣту чэ̆лла̄ вакаимикаиппа
нӣр̱у вил̤ан̇кун тирумэн̱и
нируттар па̄там пан̣интан̱пин̱
а̄р̱у нэ̆р̱ийа̄ч чэ̆лавурийа̄р
тарийа̄ тал̱аиттуп па̄т̣ува̄р.

[ 133 ]


паравум паричо̆н̱ р̱э̆т̣уттарул̤ип
па̄т̣ун тируппа̄т̣ т̣ин̱мут̣ивил
аравам пун̱аива̄р тамаиаийа̄
р̱ут̣аийа ват̣ика л̤овэ̆н̱р̱у
виравум вэт̣каи йут̣ан̱ал̱аитту
вил̤ан̇кум пэ̆румаит тируппатикам
нираву мичаийил ван̱р̱о̆н̣т̣ар
нин̱р̱у то̆л̱уту па̄т̣уталум.

[ 134 ]


ман̱р̱ил нир̱аинту нат̣ама̄т̣а
валла̄р то̆ллаи аийа̄р̱р̱ил
кан̱р̱у тат̣аийун̣ т̣э̆тирал̱аиккак
катар̱ик кан̱аиккум пун̱ир̱р̱а̄ппол
о̆н̱р̱у мун̣арва̄л чара̄чаран̇кал̤
э̆лла̄н̇ кэт̣ка воламэ̆н̱а
нин̱р̱у мо̆л̱инта̄р по̆н̱н̱има̄
натийу нӣн̇ки нэ̆р̱ика̄т̣т̣а.

[ 135 ]


Go to top
вин̣н̣ин̱ мут̣т̣ум пэ̆рукка̄р̱у
мэлпа̄р̱ пал̤икку вэ̆р̱пэ̆н̱н̱а
нан̣н̣и нир̱как кӣл̱па̄лнӣр
ват̣инта нат̣уву наллавал̱и
пан̣н̣ик кул̤ирнта ман̣ар̱параппак
кан̣т̣а то̆н̣т̣ар пайилма̄ри
кан̣н̣ир̱ по̆л̱инту майирппул̤акан̇
калаккак каиан̃ чаликувитта̄р.

[ 136 ]


нампи па̄тан̃ чэрама̄н̱
пэ̆рума̄л̤ пан̣ийа на̄валӯрч
чэ̆мпо̆н̱ муннӯн̱ ман̣има̄рпар
чэрар пэ̆рума̄н̱ э̆тирван̣ан̇ки
умпар на̄тар умаккал̤итта
тан̱р̱о э̆н̱н̱а вут̣ан̱макил̱нту
тампи ра̄н̱аип пор̱р̱ичаиттут
тат̣ан̇ка̄ вэри нат̣уван̣аинта̄р.

[ 137 ]


чэ̆н̃чо̆л тамил̱на̄ валаркон̱ум
чэрар пира̄н̱ум тампэ̆рума̄н̱
э̆н̃ча лилла̄ нир̱аиа̄р̱р̱ин̱
ит̣аийэ йал̤итта ман̣алвал̱ийил
тан̃ча мут̣аийа паричан̱амум
та̄мум эр̱ит талаиччэ̆н̱р̱у
пан̃ча натива̄ н̣араиппан̣инту
вил̱унта̄р э̆л̱унта̄р паравин̱а̄р.

[ 138 ]


ан̇кан̣ аран̱а̄р карун̣аийин̱аи
а̄р̱р̱а̄ та̄р̱р̱ит тил̤аиттир̱аин̃чит
тан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ тируварул̤а̄л
та̄л̱нту мӣн̣т̣ун тат̣ампо̆н̱н̱ип
по̆н̇ку натийин̱ мун̱ванта
пат̣ийэ нат̣уву понтэр̱ат
тун̇ка вараипол нин̱р̱анӣр
туранту то̆т̣арап пэ̆рукийата̄л.

[ 139 ]


а̄йа чэ̆йалин̱ атичайаттаик
кан̣т̣ак караийил аийа̄р̱у
мэйа пэ̆рума̄н̱ арул̤пор̱р̱и
вӣл̱нту та̄л̱нту мэлпа̄р̱пойт
тӯйа матива̄л̱чат̣аийа̄ртам
патикал̤ пир̱авун то̆л̱утэттич
чэйа ко̆н̇кар на̄т̣ан̣аинта̄р
тирува̄ рӯрар чэрарут̣ан̱.

[ 140 ]


Go to top
ко̆н̇ку на̄т̣у кат̣антупойк
кулаву малаина̄т̣ т̣э̆ллаийур̱а
нан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ тол̱ан̱а̄р
нампи тампи ра̄н̱тол̱ар
ан̇ка н̣ут̣ан̱э йан̣аийавэ̆л̱унту
арул̤а̄ нин̱р̱а̄р э̆н̱умвируппа̄л
э̆н̇кум анна̄т̣ т̣ул̤л̤аваркал̤
э̆лла̄м э̆тирко̆н̣ т̣ин̱пур̱ува̄р.

[ 141 ]


патикал̤ э̆н̇кун торан̣ан̇кал̤
па̄н̇кар э̆н̇кум пӯван̱ан̇кал̤
ватикал̤ э̆н̇кун̇ кул̤ирпантар
ман̱аикал̤ э̆н̇кум акир̱пукаикка̄р
натикал̤ э̆н̇кум маларппир̱ан̇кал
н̃а̄н̇кар э̆н̇кум он̇куван̱а
нитикал̤ э̆н̇кум мул̱авин̱о̆ли
нилан̇кал̤ э̆н̇кум по̆лан̃чут̣арппӯ.

[ 142 ]


тичаикал̤ тор̱ум варумпэ̆румаи
амаиччар чэн̱аип пэ̆рувэ̆л̤л̤ам
кучаико̆л̤ ва̄чи нираивэ̆л̤л̤ан̇
кумпа йа̄н̱аи йан̣ивэ̆л̤л̤ам
мичаико̆л̤ пан̣н̣ум пит̣ивэ̆л̤л̤ам
мэвун̃ чор̱р̱у вэ̆л̤л̤ан̇кан̣
т̣ачаиви лин̱пап пэ̆рувэ̆л̤л̤ат
тамарнту ко̆т̣ун̇ко л̤ӯран̣аинта̄р.

[ 143 ]


ко̆т̣ун̇ко л̤ӯрин̱ матилва̄йил
ан̣ико т̣итту мар̱укилут̣ут
то̆т̣ун̇ко пуран̇кал̤ ма̄л̤икаикал̤
чӯл̤и кул̤ирча̄ лаикал̤тэ̆р̱р̱и
нэ̆т̣ун̇ко накаркал̤ а̄т̣аран̇ку
ниранта ман̣итта̄ ман̇камуку
вит̣ун̇ко таиппӯн та̄ман̇кал̤
нираитту вэ̆ввэ р̱алан̇каритту.

[ 144 ]


накара ма̄нтар э̆тирко̆л̤л̤а
нан̣н̣и э̆н̣н̣ил аран̇куто̆р̱ум
макарак кул̱аима̄ таркал̤па̄т̣и
а̄т̣а ман̣ивӣ тийилан̣аива̄р
чикара нэ̆т̣ума̄ л̤икаийан̣аийа̄р
чэ̆н̱р̱у тируван̃ чаиккал̤атту
никарил то̆н̣т̣ар тамаикко̆н̣т̣у
пукунта̄р утийар нэ̆т̣унтакаийа̄р.

[ 145 ]


Go to top
ир̱аивар койил ман̣имун̱р̱ил
валан̇ко̆н̣ т̣ир̱аин̃чи э̆тирпукку
нир̱аийун̇ ка̄та лут̣ан̱вӣл̱нту
пан̣инту нэрнин̱ р̱а̄рӯрар
мур̱аийил вил̤ампун тируппатикам
мут̣иппату кан̇каи йэ̆н̱р̱э̆т̣уттап
пир̱аико̆л̤ мут̣ийа̄р тамаиппа̄т̣ип
паравип пэ̆рума̄ л̤ут̣ан̱то̆л̱ута̄р.

[ 146 ]


то̆л̱уту тил̤аиттуп пур̱ампонту
тон̱р̱ап пан̣н̣ум пит̣имэлпа̄р
мул̱утум этта нампийаимун̱
пэр̱р̱ип пин̱пу та̄мэр̱ип
пал̱утин̱ ман̣ичча̄ мараивӣчип
паимпо̆н̱ ман̣има̄ л̤икаийилварум
по̆л̱уту мар̱укил ирупут̣аийум
мит̣аинта̄р ва̄л̱ттип пукалкин̱р̱а̄р.

[ 147 ]


налла тол̱ар нампэ̆рума̄л̤
тамакку нампи иварэ̆н̱па̄р
э̆ллаи йилла̄т таваммун̱пэ̆н̱
чэ̆йтом ивараит то̆л̱авэ̆н̱па̄р
чэ̆лвам ин̱ийэ̆н̱ пэ̆р̱увату нам
чилампу на̄т̣т̣ук кэ̆н̱авураиппа̄р
чо̆ллун тарамо пэ̆рума̄л̤чэ̆й
то̆л̱илаип па̄рӣ р э̆н̱атто̆л̱ува̄р.

[ 148 ]


пӯвум по̆рийум по̆р̱р̱укал̤ум
по̆л̱инту пан̣ива̄р по̆рувиливар
мэвум по̆н̱н̱ит тируна̄т̣э
пувиккут тилатам э̆н̱авийаппа̄р
па̄вун тутикал̤ э̆ммарун̇кум
пайила ванту ма̄л̤икаийин̱
ма̄вун̇ кал̤ир̱ум нэ̆рун̇куман̣и
ва̄йил пукунту марун̇кил̱инта̄р.

[ 149 ]


кал̱ар̱ир̱ р̱ар̱ийун тируват̣ийум
калаина̄ валартам пэ̆рума̄н̱а̄м
мул̱авир̱ по̆лийун тирунэ̆т̣унтол̤
мун̱аивар таммаи йут̣ан̱ко̆н̣т̣у
вил̱авир̱ по̆лийум ма̄л̤икаийил
вил̤ан̇ку чин̇ка̄ чан̱аттин̱мичаи
нил̱алтик ко̆л̤ирум пӯн̣а̄раи
ируттит та̄мум нэрнин̱р̱у.

[ 150 ]


Go to top
чэ̆мпо̆р̱ карака ва̄чанӣр
тэви ма̄ркал̤ э̆т̣уттэнта
ампо̆р̱ па̄тан та̄мвил̤акки
йарул̤ап пукалум а̄рӯрар
тампо̆н̱ та̄л̤аи ва̄н̇кийиту
така̄тэ̆н̱ р̱арул̤ат таран̣ийилвӣл̱н
тэ̆мпэ̆р̱ р̱имаийа̄р̱ чэ̆йтан̱аӣн̇
кэ̆лла̄м ичаийа вэн̣т̣умэ̆н̱а.

[ 151 ]


пэ̆рума̄л̤ вэн̣т̣а э̆тирмар̱укка
ма̄т̣т̣а̄р ан̱пин̱ пэ̆рунтакаийа̄р
тирума̄ нэ̆т̣унтол̤ утийарпира̄н̱
чэ̆йта вэ̆лла̄н̇ кан̣т̣ирунта̄р
арума̄ н̱ан̇ко̆л̤ пӯчан̱аикал̤
ат̣аивэ э̆лла̄м ал̤иттатар̱пин̱
о̆рума̄ мативэ̆н̣ кут̣аивэнта
рут̣ан̱э амуту чэ̆йтуванта̄р.

[ 152 ]


чэра рут̣ан̱э тирувамуту
чэ̆йта пин̱пу каикот̣т̣и
а̄рам нар̱умэ̆н̱ калаваима̄н̱
матачча̄н та̄т̣аи йан̣иман̣иппӯн̣
ӣра вираимэ̆н̱ маларппан̣икал̤
ин̱аийа мутала̄ йин̱аваруккам
ча̄ра вэ̆т̣утту ван̱то̆н̣т̣арч
ча̄тти микка тамакка̄кки.

[ 153 ]


па̄т̣ал а̄т̣а л ин̱н̱ийан̇кал̤
пайир̱ан̱ мутала̄м пан̣н̣аийин̱ил
нӣт̣ум ин̱ийа винотан̇кал̤
нэ̆рун̇ку ка̄лан то̆р̱умникал̱а
ма̄т̣у вираиппӯн таруман̣ан̃чэ̆й
а̄ра̄ ман̇кал̤ ваикувиттатук
кӯт̣а мун̱аиппа̄ т̣ийарковаик
ко̆н̣т̣у макил̱нта̄р котаийа̄р.

[ 154 ]


чэ̆н̣т̣а̄т̣ум то̆л̱ин̱макил̱вум
чир̱учор̱р̱уп пэ̆рун̃чир̱аппум
ван̣т̣а̄т̣ум маларва̄ви
марувийанӣр вил̤аийа̄т̣т̣ум
тан̣т̣а̄мум матакумпат
тат̣амалаиппор чаламар̱пор
кан̣т̣а̄ра̄ вируппэ̆йтак
ка̄валан̱а̄р ка̄талчэ̆йна̄л̤.

[ 155 ]


Go to top
на̄валартам пэ̆рума̄н̱ум
тирува̄рӯр накара̄л̤ум
тэварпира̄н̱ кал̱ало̆руна̄л̤
миканин̱аинта чинтаийара̄й
а̄вийаиа̄ рӯра̄н̱аи
мар̱аккалума̄ мээ̆н̱н̱ум
мэвийачо̆л тируппатикам
па̄т̣ийэ вэ̆рувур̱р̱а̄р.

[ 156 ]


тирува̄рӯр тан̱аинин̱аинту
чэ̆н̱р̱уто̆л̱у вэн̱э̆н̱р̱у
марувуа̄рват то̆н̣т̣арут̣ан̱
вал̱икко̆н̣т̣у чэ̆лпо̆л̱утил
о̆рува̄нан̣ пул̤л̤урука
вут̣ан̱э̆л̱унту каито̆л̱уту
пэ̆рува̄н̱а варампан̱а̄р
пирива̄р̱р̱а̄р пин̱чэ̆лва̄р.

[ 157 ]


ван̱р̱о̆н̣т̣ар мун̱э̆йти
ман̱амал̱инта вун̣арвин̱ара̄й
ин̱р̱умату пирива̄р̱р̱эн̱
э̆н̱чэ̆йкэн̱ йа̄н̱э̆н̱н̱а
о̆н̱р̱умнӣр варунта̄тэ
йуматупати йин̱кан̣ирун
тан̱р̱ин̱а̄р мун̱аимурукки
арача̄л̤ум э̆н̱амо̆л̱инта̄р.

[ 158 ]


а̄рӯрар мо̆л̱интарул̤а
атукэт̣т̣а арут̣чэрар
па̄рот̣у вичумпа̄т̣чи
э̆н̱аккумату па̄тамалар
тэрӯрум нэ̆т̣увӣтит
тирува̄рӯрк кэ̆л̱унтарул̤а
нэрӯру ман̱акка̄тал
нӣккавуман̃ чуван̱э̆н̱р̱а̄р.

[ 159 ]


ман̱н̱аван̱а̄р атумо̆л̱ийа
ван̱р̱о̆н̣т̣ар э̆тирмо̆л̱ива̄р
э̆н̱н̱уйирук кин̱н̱уйира̄м
э̆л̱ила̄рӯрп пэ̆рума̄н̱аи
ван̱н̱э̆н̃чак кал̤ван̱эн̱
мар̱антирэн̱ матийан̣инта̄р
ин̱н̱арул̤а̄л арачал̤иппӣр
нӣрируппӣр э̆н̱авир̱аин̃ча.

[ 160 ]


Go to top
мар̱р̱аварум пан̣интичаинтэ
мантирикал̤ тамаийал̱аиттуп
по̆р̱пунир̱аи то̆н̱н̱акарил
ир̱р̱аикку мун̱пукунта
нар̱пэ̆румпан̣ т̣а̄рана̄
н̱а̄варукка ма̄н̱авэ̆ла̄м
пар̱палава̄м а̄л̤ин̱мичаи
эр̱р̱иварап пан̣н̣умэ̆н̱а.

[ 161 ]


а̄н̇каварум ан̱р̱увараи
а̄йама̄ кийатан̱ан̇кал̤
он̇кийапо̆н̱ наваман̣икал̤
о̆л̤ирман̣иппӯн̣ тукилваруккам
н̃а̄н̇карнир̱аи вираийур̱уппу
варуккамутал налан̃чир̱аппат
та̄н̇купо̆ти вин̱аин̃армэл
таламмалийак ко̆н̣т̣ан̣аинта̄р.

[ 162 ]


мар̱р̱авар̱р̱ин̱ параппэ̆лла̄м
ван̱р̱о̆н̣т̣ар паричан̱аттин̱
мур̱пат̣авэ чэ̆лавит̣т̣у
мун̱аиппа̄т̣ит тируна̄т̣ар
по̆р̱патан̇кал̤ пан̣интавараит
то̆л̱утэ̆т̣уттуп пун̱аийалан̇кал
вэ̆р̱пийарто л̤ур̱аттал̱уви
вит̣аийал̤итта̄р ван̱р̱о̆н̣т̣ар.

[ 163 ]


а̄рӯрар авартамакку
вит̣аийарул̤и ан̇какан̱р̱у
ка̄рӯрум малаина̄т̣у
кат̣антарул̤ик кар̱чурамум
нӣрӯрун̇ ка̄н̱йа̄р̱у
нэ̆т̣ун̇ка̄н̱ум палакал̱ийач
чӣрӯрун тирумурукан̱
пӯн̣т̣ивал̱ич чэ̆лкин̱р̱а̄р.

[ 164 ]


тирумурукан̱ пӯн̣т̣иайал
чэ̆лкин̱р̱а пол̱тин̱кан̣
по̆рувит̣аийа̄р нампиккут
та̄мэпо̆н̱ ко̆т̣уппатала̄л
о̆руварко̆т̣уп пакко̆л̤л̤а
о̆н̣н̣а̄маик катува̄н̇ки
пэ̆рукарул̤а̄л та̄н̇ко̆т̣уккап
пэ̆р̱уватар̱ко атуар̱ийом.

[ 165 ]


Go to top
вэ̆н̱р̱имику пӯтан̇кал̤
вэт̣арват̣и ва̄йччэ̆н̱р̱у
ван̱р̱о̆н̣т̣ар пан̣т̣а̄ран̇
кавараарул̤ ваиттарул̤а
ан̱р̱ин̱а̄р пурамэ̆ритта̄р
арул̤а̄лвэт̣ т̣уваппат̣аийа̄йч
чэ̆н̱р̱аварта̄м варумвал̱ийил
ирупа̄лум чэ̆йирттэ̆л̱унту.

[ 166 ]


вилва̄н̇ки алакампу
вичаина̄н̣ил чантиттук
ко̆лвомин̇ кит̣т̣уппом
э̆н̱аккопат та̄р̱кутти
э̆ллаийилпан̣ т̣а̄рамэ̆ла̄н̇
каварнтуко̆л̤а иринтот̣и
аллалут̣ан̱ пар̱ийун̣т̣а̄р
а̄рӯрар марун̇кан̣аинта̄р.

[ 167 ]


а̄рӯрар тампа̄лав
вэт̣уварчэ̆н̱ р̱ан̣аийа̄тэ
нӣрӯрун̃ чэ̆н̃чат̣аийа̄р
арул̤ин̱а̄л нӣн̇каавар
чэрӯра̄н тирумурукан̱
пӯн̣т̣ийин̱ир̱ чэ̆н̱р̱э̆йтип
порӯрум мал̱авит̣аийа̄р
койилаина̄ т̣иппукка̄р.

[ 168 ]


ан̇кан̣артан̇ койилин̱аи
ан̃чаликӯп питто̆л̱уту
ман̇кулур̱а нӣн̣т̣атиру
ва̄йилин̱аи вантир̱аин̃чип
по̆н̇кувируп пут̣ан̱пукку
валан̇ко̆н̣т̣у пун̱итанати
тин̇кал̤мут̣ик кан̣интавартан
тирумун̱пу чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 169 ]


урукийаан̱ по̆т̣укаикал̤
кувиттувил̱ун тумаипа̄кам
марувийатам пэ̆рума̄н̱мун̱
ван̱р̱о̆н̣т̣ар па̄т̣ин̱а̄р
вэ̆рувур̱авэ т̣уварпар̱иккум
вэ̆н̃чураттил э̆ттуккин̇
карукирунтӣр э̆н̱акко̆т̣уку
вэ̆н̃чилаийан̃ чо̆р̱патикам.

[ 170 ]


Go to top
па̄т̣ийавар паравуталум
парампо̆рул̤а̄м аварарул̤а̄л
вэт̣увар та̄м пар̱иттапо̆ру
л̤аваийэ̆лла̄м вин̣н̣э̆рун̇ка
нӣт̣утиру ва̄йилин̱мун̱
кувиттит̣алум нэрир̱аин̃чи
а̄т̣умавар тируварул̤а̄л
аппат̣ийэ каикко̆н̣т̣а̄р.

[ 171 ]


каикко̆н̣т̣у ко̆т̣упомак
каивин̱аин̃ар тамаийэви
маикко̆н̣т̣а мит̣ар̱р̱а̄раи
ван̣ан̇киппойк ко̆н̇какан̱р̱у
мэ̆йкко̆н̣т̣а ка̄талин̱а̄л
вираинтэки мэ̆н̱карумпум
чэ̆йкко̆н̣т̣а ча̄лийун̃чӯл̱
тирува̄рӯр чэ̆н̱р̱ан̣аинта̄р.

[ 172 ]


на̄валарман̱ н̱аварарул̤а̄л
вит̣аико̆н̣т̣а нарапатийа̄р
а̄вийин̱о̆н̱ р̱а̄нан̣пин̱
а̄рӯрар тамаинин̱аинту
ма̄валару маларччолаи
макотаийин̱ин̱ ман̱н̱ималаип
пӯвалайам по̆тунӣкки
арачуримаи пуринтирунта̄р.

[ 173 ]


иннилаимаи йутийарпира̄н̱
э̆мпира̄н̱ ван̱р̱о̆н̣т̣ар
по̆н̱н̱ивал̤а на̄т̣акан̱р̱у
макотаийин̱ин̱ мэр̱пукунту
ман̱н̱утирук кайилаийин̱ин̱
матавараимэл э̆л̱унтарул̤а
мун̱н̱арвайап парийукаиккун
тирутто̆л̱илпин̱ мо̆л̱икин̱р̱а̄м.

[ 174 ]


малаималинта тируна̄т̣т̣у
ман̱н̱аван̱а̄р ма̄кат̣алпол
чилаималинта ко̆т̣итта̄н̱аич
чэралан̱а̄р кал̱алпор̱р̱и
нилаималинта ман̣има̄т̣а
нӣн̣мар̱уку на̄н̱мар̱аичӯл̱
калаималинта пукал̱кка̄л̱ик
кан̣ана̄тар тир̱амураиппа̄м.

[ 175 ]


Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location:

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song